橋本遊水・ことのは: 古今和歌集

ラベル 古今和歌集 の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2022年5月11日水曜日

船の跡

■　「花さそふ」の歌の本歌として次の歌の記述があった。

【本歌】沙弥満誓「万葉」(訓は類聚古集による)
世の中を何にたとへん朝ぼらけ漕ぎゆく舟の跡なきがごと

■　この歌は、リービ英雄が英訳していて、知っていた。
■　いわば人生哲学といった内容で、
■　本歌とするにはちょっと異論がありそうだ。

世の中に　言葉と文字がある限り　どこかに何か　跡も残らむ　　　遊水
世の人の　記憶の　どこに残るのか　我去り行けば　それも意味なく

■　万葉集・巻三　351

[歌番号]　03/0351
[題詞]　沙弥満誓歌一首
[原文]　世間乎何物尓将譬 <旦>開榜去師船之跡無如
[訓読]　世間を何に譬へむ朝開き漕ぎ去にし船の跡なきごとし
[仮名]　よのなかをなににたとへむあさびらきこぎいにしふねのあとなきごとし

■　伊藤博・校注・万葉集に

「唐詩に船過ぎて浪に痕無し（宋之間）などがある」

■　とあるので一応検索したがうまく調べられなかった。
■　手元の唐詩選に宋之間の他の歌は幾つか見られたが、見当たらなかった。
■　こんな歌はある。

蔡秋鳳 - 船過水無痕 - YouTube

■　さて、・・・

花さそふ比良の山風ふきにけり漕ぎゆく舟のあと見ゆるまで　　後鳥羽院宮内卿
船過ぎて　水に跡なく　なりし後　風に誘われ　散る桜かな　　　遊水

2022年5月7日土曜日

花ぞ昔の香に匂いける

百人一首　035　紀貫之　人はいさ心も知らずふるさとは　花ぞ昔の香ににほひける - YouTube

■　百人一首をどのように読むかは人それぞれで、花の香りの記憶もまたそれぞれだろう。
■　梅の花もそのひとつだけれど、私としては

金木犀、銀木犀
柊
レモン
沈丁花
くちなし
・・・

■　幾つかある。

人はいさ心もしらずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける　　　　貫之
花だにも　おなじ心に　咲くものを　植ゑたる人の　心しらなむ　　返し

■　詞書と返歌、応答のおもしろさはあるけれど、どうだろう。

嫁ぎゆき　人はなけれど　沈丁花　春ぞ昔の　香に匂いける　　　遊水

■　こんなのがあってもいいかなと思う。

紀貫之・その２、恋の相手は誰だったのか

紀貫之・その２

■　表歌、即ち、代表歌は作者と第三者では評価が違う。

■　百人一首で定家は「人はいさ心もしらずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける（古今42）」を選んでいる。
■　この歌は貫之としては単なる、やりとりの歌、に過ぎなかったかもしれない。
■　古今和歌集は貫之が選んだのだからそこに彼自身の代表かがあってもおかしくない。
■　最後を飾っているのが、「道しらば」の歌だ。

道しらば摘みにもゆかむ　住江のきしに生ふてふ恋忘れぐさ　　つらゆき
その場所を　訪ねてみんか　ひとり我　恋や忘るか　ユウスゲの花　　　遊水

■　彼の恋の相手は誰だったのか

逢ふことは雲ゐはるかになる神の音に聞きつつ恋ひ渡るかな（古今482）
色もなき心を人にそめしよりうつろはむとは思ほえなくに（古今729）
玉の緒のたえてみじかき命もて年月ながき恋もするかな（後撰646）

■　藤原定家や西行と同様で、皇族の人だろう。
■　「逢ふことは雲ゐはるか」ということだから、片思いでしかなかったようだ。
■　だからだろうけれど、「道しらば」の歌には切実感が感じられない。
■　「恋忘れ草」を摘んだところで、忘れるとも思えないし、それほどの問題でもない感じだ。
■　だいたい「恋」しか関心事はないのかと思うが、
■　それが当時としては歌の題材としての関心事、風潮だったのだろう。
■　ところで、相手探しは可能かどうか、彼の歌をすべて検討し、
■　当時の可能性のありそうな女性を取り上げて、消去法で残ったひとであるかもしれない。
■　このようなことで、和歌の世界をよく知ることができるかもしれない。
■　紀貫之の歌は

勅撰和歌集に　435首
古今和歌集のみでは　101首

■　のようだ。

2022年5月4日水曜日

古今和歌集・恋忘れ草・つらゆき

■　古今和歌集、９１７番に、こんな歌がある。

住みよしと　あまは告ぐとも長居すな　人忘れ草おふといふなり　　みぶのただみね

■　そして最後の１１１１番の歌は

道しらば摘みにもゆかむ　住江のきしに生ふてふ恋忘れぐさ　　つらゆき

■　恋忘れ草は萱草。
■　住江の岸だからハマカンゾウということか。
■　住之江にばかり生えているものでもないだろうけれど、有名だったのか。
■　古今和歌集は数が多く、百人一首でも多いように思うが、
■　その１０倍以上あり、読むのは大変だ。
■　よく知られた歌だけでいいのかもしれない。
■　ざっとではあるが、何度か読んだあとの感想だ。
■　この歌が、つらゆき、の代表作ではないかもしれないけれど、
■　そのひとつだとすれば、なんだか物足りない感じだ。
■　まあ、いい。
■　つらゆき、は、つらゆき、だ。
■　私だっらどう作るかということだろう。

その場所を　訪ねてみんか　ひとり我　恋や忘るか　ユウスゲの花　　　遊水

■　

登録: 投稿 (Atom)