2018年12月24日月曜日

漢詩と俳句や4行詩

■ こんな頁が閲覧されていた。
■ こういう遊びは面白い。
■ 例えば、・・・
  • 薬草を山に求めて霧深し

  • やま ふかく くすり ほる とふ さすたけ の
  • きみ が たもと に くも みつ らむ か     (会津八一)
■ 会津八一は短歌し、私は俳句にしたのだけれど、・・・
■ 元の漢詩は、・・・
  • 漢詩に遊ぶ 2 

  • どこかときけば そのひとは 
  • やくそうとりに でかけたと
  • おるにはおるが やまのなか
  • きりがふかくて わからない

  •     松下問童子 言師採藥去
  •     只在此山中 雲深不知處  尋隠者遇  賈島
■ ・・・、これだ。
■ そして、・・・
■ こんな風にもなる。
■ 会津八一には会ったこともないけれど、そして、・・・
■ もちろん、漢詩の作者に会ったこともないけれど、・・・
■ 詩歌を媒介にして、・・・
■ まあ、知人のような感じがある。
■ それが詩歌の良さだ。