ことのはの 意味を確かめ ひらき見る 白川静 嵐の文字を 遊水 2026-02-01 追記

浩渺浸雲根，煙嵐出遠村。鳥歸沙有跡，帆過浪無痕。

望水知柔性，看山欲斷魂。縱情猶未已，回馬欲黃昏。

■　2026-01-31

■　藤原定家はその人の代表的な歌として選んだ。

■　その歌を正しく読み取ることは非常に意味あることだ。

• さだいえを　馬鹿にするのは　やめなはれ　嵐の意味も理解せずして
• 橋本遊水・四季の空　山川静　鳥の声: 嵐の検索結果

恋、と、孤悲、どんな文字で表現するのか

• 万葉集/第二巻 - Wikisource
• 白川静・文字遊心・平凡社 - Google 検索　画像

■　2023-05-28

■　日本経済新聞・私の履歴書に、池辺晋一朗が、・・・

• 万葉人にとって恋とは、一人悲しむことだった。

■　・・・と。

■　なるほど。

■　例えば、↓、これは書き分けている。

• 玉葛 花耳開而 不成有者 誰戀尓有目 吾孤悲念乎　　第2巻102番歌・巨勢郎女
たまかづら はなのみさきて ならずあるは たがこひにあらめ あはこひもふを

■　・・・

たがこひにあらめ　　誰の恋なのか

あはこひもふを　　　吾は、孤悲、念

■　今では「思う」しかないが「念」という文字で表現すると一層きもちがはっきりする。

白川静・文字遊心・平凡社、P.486 

[万葉]には「おもふ」が七百三十数例あり、半分が仮名、あとは「念ふ」が五「思ふ」が四の割である。他に、意・憶・想が一、二例、[記][紀]には惟・懐・欲・以為などもあり、これは散文的語彙とされたのであろう。

■　・・・