橋本遊水・ことのは

2026年7月10日金曜日

弱いけど　先に生まれた　お兄ちゃん　天に唾はく　弟がいて

■　2026-07-10

■　ほこほこと　うまい焼き芋　連想し　地球儀回し　おもいぬるかな

■　和歌短歌　みそひともじの　短さよ　なれど伝わる　心よせれば　

■　・・・

■　話変わって、風の又三郎

この風は　又三郎だ　どっどどどう　野分過ぎゆき　又三郎は

■　もう少し　何とかならんか　梅雨晴れて　頭に残る　雨の滴が

2026年7月9日木曜日

トランプに　片目のジャック　二つある　鋭い剣と　本当の愛、と、砂に書いた「L　O　V　E」の文字

■　2026-07-09

■　こんな頁が閲覧されていた。

気になる些細な事、片目のジャック、と、砂に書いたラブレター

■　そこで一首。

トランプに　片目のジャック　二つある　鋭い剣と　本当の愛

Trump has the one-eyed jack,
two of them,
a sharp sword,
and true love

■　・・・

砂に書いたラブレター[日本語訳・英詞付き]　パット・ブーン

・・・この訳でいいの？、砂に書いた「L　O　V　E」の文字

■　逆の場合もある。

■　↓、これら３つは番号順に作った。

戯れに　砂に描いた　愛の文字　すぐに消え去り　今はもう秋　　遊水
夏されば　外の遊びも　あきの風　さびしさ寄せる　人もなき浜　　　遊水
夏去れば、満ち来る潮を　待っている　消したい名前　明日の日のため　　遊水

The words of love I playfully drew

in the sand

vanished quickly,

and now

it's already autumn.

When summer ends,

even playing outside,

the autumn wind brings loneliness

to this beach

with no one around.

この歌の場合、「あき」は「秋」と「飽き」の掛詞が英語では表せない。

When summer ends,

I'm waiting for the incoming tide,

the name

I want to erase,

for tomorrow.

2026年7月8日水曜日

ラベンダー、と、ジャスミン、と、たちばな

Roy Clark - Yesterday When I Was Young (Lyrics)

【予告篇】『時をかける少女』

宮沢賢治風の又三郎

宮沢賢治の短歌　17首　【朗読】

■　2026-07-08

■　香の好みは人それぞれだろうが、「欧米の紳士たちが、いかにラベンダーが好きか、・・・日本の男性がラベンダーの匂いを好まないのかが、不思議に思われます」などと書いてあった。欧米の紳士たち？が、ラベンダーにするのは、女性が男性的と感じるから、それを意識しているからだと思われる。ジャスミンは芳醇で官能的で花の女王などとも言われるようだ。

■　時をかける少女、の最後では、ラベンダーの匂いをかいで「誰かすばらしい人物が、わたしの前にあらわれるような気がする」ということだから、潜在的に男を意識していることのあらわれで、ラベンダーで合っているようだ。

■　和歌では、花橘がよく出てくる。柑橘系の若さが好まれたのだろう。