白い手紙、「白」は「白旗」を意味していたのかな、と思う。

斎藤史 - Wikipedia

「父を通じて親交があった青年将校の多くが刑死し、父も事件に連座して禁固5年となる」

■　2026-06-20

■　昨日、紀伊国屋に行ったのは、塚本邦雄の王朝百首、を読みたかったからだが、なかったので、注文した。ついでに、秀吟百趣、を買ってパラパラ読みしていると、斉藤史の歌も取り上げられていた。

■　帰宅後、ジェイムズ・カーカップ「記憶の茂み」を開いて見ると、最初の歌が、これだった。

With arrival of

the white letter, tomorrow

will surely turn to

spring -- so I wait, and meanwhile

polish my windows' frail glass.

• 白い手紙がとどいて明日は春となるうすいがらすも磨いて待たう　　史

■　英文を書き留め、短歌は見ずに自分で短歌にできるか、というコトのひとつだった。

■　そのころ、なぜ、white letter なのか分からなかった。

■　「白」は何を意味するのか

■　今回読んで、「白」は「白旗」を意味していたのかな、と思う。

■　宮中歌会始の召人、のコトを考え合わせると

■　要するに、敵が折れてきた、と。