2022年2月28日月曜日

私バカよね、と、A Fool Such As I

 私バカよね、と、A Fool Such As I

■　ちょっと比較してみよう。
■　「こころのこり」があるのかないのか、・・・
■　妹が買っていたレコードの Doris  Day の love him などよく聞いた。
■　自分で積極的に何かを、ということでなかった。
■　百人一首には恋の歌が多い。
■　恋の歌とか愛の歌があるのは
■　それが人間社会のごく基本的なあり方の単位だからだ。
■　色々な社会・政治形態があるなかで、
■　個々人が思うことは様々だろうけれど、
■　恋や愛が共通のものだとすれば、恋や愛について
■　その心が言葉になり歌になり歌われる。
■　詞と曲、これが歌になるのだけれど、曲は調べであり、
■　和歌、短歌で言えば、５・７・５・７・７にあたる。
■　曲がないのは、言葉の多様性があるからで、
■　曲の必要性がないからだともいえる。
■　そこに言語の深さがある。
■　逆に曲を必要とするのは、言葉に深みがないからだとも言える。
■　言葉の歴史が浅いからだといえる。
■　このあたりについてはまた後で書くことにする。
■　さて、
■　恋や愛が共通のものだとすれば
■　言葉によってどのように表されるかを比較するのがいい。
■　共通のものなのに、いくつも歌われ続けるのは、ひとつは
■　障害となるものが存在するからだ。
■　それが社会だ。
■　恋や愛の歌の中にその社会が存在する。
■　そして、個々人の意識がみられる。
■　これらについて色々な歌を歌ってみればいいのだが、まあ、いい。
■　今回取り上げた
■　英語の歌詞に、・・・
  • You taught me how to love
  • And now you say that we are through
■　こんな部分がある。
■　和歌にみれば、
  • あひみての　のちのこころに　くらぶれば　むかしはものを　おもはざりけり　//　藤原敦忠
  • きみにより　おもいならひぬ　よのなかの　ひとはこれをや　こひといふらむ　　　在原業平
  • あふまでの　おもいひはことの　かずならで　わかれぞこひの　はじめなりける　　寂蓮
■　これらの歌については先にもどこかに書いた。
■　音楽としての歌の場合、歌手や歌い方や演奏にも左右される。
■　歌手によりヒットする場合もある。
■　和歌や短歌の場合左右されない。
■　調べが言葉そのものにあるからだ。
■　５・７・５・７・７という形は同じでも音声として発するき調べがでてくる。
■　共感し、自分の言葉として心の中に入ると、たとえ音痴であろうとも
■　自分の心として言葉にすることができる。
 
Posted by at
Labels: , , , , , , , , , ,