つまんない

■　百人一首は、一応、その人の代表作だ。

■　一人で１首しか取り上げていない。

■　仮に、それ一首しか知られていないにしても、藤原定家はつまらん歌を取り上げるはずはない。

■　他に歌人がいないわけでもないので、他の人の歌でもいいはずだ。

■　それは私が選者だとしても同様だ。

• 百人一首　７０番　良暹法師 　　さみしさに　・・・・・・・

■　家を出てそこいらを見渡したら、という歌ではないのは明らかだ。

■　そんな「いつもと同じ」秋の夕暮れを歌にするはずはないし、

■　だいたい、夕暮れにしか外に出なかったのか。

■　彼の孤独感は何によるのか。

■　また孤独感はなぜ癒されなかったのか。

■　まあ、そんな彼の心理を定家は読み取ったから、代表作として取り上げたのだ。

• さみしさに　やどをたちいで　ながむれば　いづくもおなじ　あきのゆふぐれ
• つまんない　うめだのまちに　でてみたが　どこもおなじで　みたされなくて　　遊水
• つまんない　うめだのまちに　でてみたが　どこもおなじで　ほしいものなく

■　わざわざ行ったけど、期待外れだった。

■　満たされない心、それは昔も今も同じで、人により多少の違いがあるだけだ。

 

日本語	英語、google 翻訳
つまんない　 うめだの街へ　 行ってみたが、 どこもおなじで　 満たされなくて	It's boring To the city of Umeda I went there, Everywhere is the same Not satisfied

 ■　つまんない、と、さみしさ、とは違う。

■　寂しさは孤独感で人に会いたいという感じだ。

■　「つまんなさ」はそれもあるが、欲しいものがない場合などもある。

■　いずれにして、彼は単にうちの外に出ただけでなく、

■　帰宅したのは「夕暮れ」時、だった。

■　だから、往復を考えれば、ある程度の距離だったはずだ。

■　期待外れで満たされなかったけれど、納得もしただろう。

■　俺ばかりではない、と。

■　人間、生きていれば付きまとう孤独感。

■　定家は、いわばそういう、共感できる人生観を詠んだ歌だとしてとりあげたのだろう。