画像で見る短歌、阿修羅 2

• 奈良国立博物館　二首
• 奈良国立博物館　　Home Page
• 奈良国立博物館　　画像

　　きんぱつに あおいめをもつ あしゅらぞう ふくげんされて ならのちにあり

○　くちびるを かみしめきっと にらみたる あしゅらのみぎの そのかおぞよき

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

• 唇を　かみしめきっと　睨みたる　阿修羅の右の　顔ぞよきかな

■　意味的には次のような区切りになる。

• 唇を　かみしめ　　　「唇を噛み締める」
• きっと　睨みたる　　「睨む」
• 阿修羅の　　　　　　「阿修羅」
• 右の顔　　　　　　　「右の顔」
• ぞ
• よきかな

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

■　

1. くちびるを　かみしめきっと　にらみたる　あしゅらのみぎの　かおぞよきかな
2. くちびるを　かみしめきっと　にらみたる　あしゅらのみぎの　そのかおぞよき

■　1、2、の違いは「黄色」の部分だ。

■　「　2　」の場合は、・・・

■　「あしゅらのみぎの」で切れる感じだ。

■　即ち、・・・

• くちびるを　かみしめきっと　にらみたる　
• あしゅらのみぎの　
• そのかおぞよき

■　「　1　」の場合は、・・・

• あしゅらの
• みぎのかお
• ぞ　よきかな

■　「右の顔」と続くような感じだ。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------