■ 2023-07-25
■ 先日、こんな頁を書いた。↑
■ ・・・
- 楽しみは 絵を描き上げて 額縁を いつもの店に 買いに行くとき 遊水
■ 妻に代って詠んでみた。
■ ・・・
■ いにしえの 歌詠む人も よく作る 男ながらも 女ごころを、などということか。
■ ・・・
- ホーム
- はじめに、2026-01-07 追記
- 目次
- まえがき
- 俳句・枕草子
- 漢詩に遊ぶ
- 短歌と俳句
- 散文
- まとめ
- 遊水俳句 1
- 漢詩に遊ぶ 2
- 遊水俳句２-1
- 遊水俳句２-2
- 四季の遊び
- 遊水俳句３
- 漢詩に遊ぶ３
- 雑記
- 漢詩に遊ぶ４
- 「瀬音」に学ぶ
- 小さな旅の記録
- 「ろ」について
- あとがき
- 君と僕
- 漢詩の頁
- 駆けて行く
- 空を見ていた
- おいおきろ
- 遊び心、あいうえお俳句
- 緑懇会の記録
- 「み」の話
- 野鳥撮影
- 野鳥の写真
- 短歌撰び
- 持統天皇
- 百人一首と私
- 万葉の歌を枕に
- 楊貴妃と３人の姉、追記
- 関連サイトＡ
- 関連サイトＢ
- 閲覧数ランキング
- 「ことのは」アーカイブ 2014～2020年
- アーカイブ 2026-01～2026-07-12
- 瞼に浮かぶ 兄の笑顔が
- 橋本遊水・姉妹サイト
2023年7月25日火曜日
2023年7月11日火曜日
2023年7月8日土曜日
七夕、7*7 = 49、始終苦のおもいも笹にさらさらと風に流せよ孤悲の短冊 遊水、
■ 2023-07-30
■ 始終苦、とはなんだったかな、という感じになっていたので、・・・
■ 七夕、7*7 = 49、をつけ加えた。
■ 2023-07-09 追記
■ 2023-07-08
■ 先日、・・・
- 永井路子・万葉恋歌・日本人にとって「愛する」とは・KAPPA BOOKS・光文社
■ ・・・を読んでいたら、・・・
そういえば、「万葉」の中には、「恋」を「孤悲」と書いている例がいくつかある。このころは「万葉仮名」といって、いろいろ漢字をあて字に使っているのだが、この「孤悲」という使い方は、まことに、気のきいた、意味深長な使い方だ。
恋とはたしかにひとりでいることが悲しく、愛する人と共にいることを望む気持ちである。それでいながら、なかなかいっしょにいられないことが、さらに人の悲しみを深くする。その苦しみがさまざまのかたちの愛の詩を生むのである。
■ こんなことが書かれていた。
■ きのうは７月７日、七夕だ。
- 始終苦のおもいも笹にさらさらと 風に流せよ孤悲の短冊 遊水
■ まあ、99の遊び、というかダジャレというか、こんな使い方もあるかもしれない。
おもい思い重い
■ これも、一応、掛詞のつもりだ。
----------------------------------
■ 短歌とは無関係だが、
■ 2023-07-07 芥川のシロエリオオハムはまだいるようだ。
■ 私が行ったのは、6/29だったけれど。↓
2023年7月3日月曜日
いわゆる魏志倭人伝・卑弥呼について
■ 2023-07-03
■ 仮に、卑弥呼という人が実在したとする。
■ 中国語ではどのように発音されていたのか。
卑弥呼 Himiko
卑彌子 Bēi mí zi
卑彌呼 Bēi mí hū
■ ふうむ、・・・
■ 日本で、当時、Himiko と発音されていたとするなら、・・・
■ 当時、漢字は使われていなかっただろうけれど、・・・
■ 例えば、奈良時代の人は日本的には、どのような意味合いの漢字で書いただろうか。
日見子火見子・・・
■ ひでこ、という名前の人は
秀子英子日出子
・・・
■ こんな漢字があてられる。
■ 意味的には「日出子」が単純だ。
■ 卑弥呼という文字でなく「ひみこ」ということばでとらえたらいいように思う。
「天」という文字の意味、持統天皇の歌に関連して
■ 2023-07-03
■ 今後 AI が普及してくると、言葉の壁がなくなるのかもしれないが、
■ 例えば、中国文字と漢字の違い、同じ文字だが、使われ方が必ずしも同じではない。
■ ところが、概念としては、同じ場合もある。
yesterday today tomorrow
昨日 今日 明日Kinō kyō ashita
昨天 今天 明天Zuótiān jīntiān míngtiān
■ 日本語で「日」、中国語で「天」
■ この例に限れば、「天」という概念は「日」すなわち「太陽」だという感じだ。
■ 人工知能がどこまで進化するかわからないけれど、・・・
■ 意味的に追求されればよくなるかもしれないが、
■ 急速に進化すると変な方向に進むかもしれない。
■ 英語は世界的にはよく普及しているが、言葉的には普及が早すぎた。
■ いわば未完成の言語だ。
■ ここにあげた例でも分かるだろう。
■ 次に、・・・
天気
天然Tenki ten'nen
weather natural
天氣 自然的
Tiānqì zìrán de
weather Nature
天 Tiān >> sky >> 天空 Tiānkōng
空 Sora
■ この例では「天」は直接的には「太陽」ではない。
■ 天・あま・あめ・雨、天の恵み的、自然の捉え方がある。
■ 現時点で google 翻訳は完璧ではないようだが、
■ キリスト教的 heave や angel などとは無関係だ。
登録:
投稿 (Atom)