2025年8月16日土曜日

枕草子・pillow book・枕本?・枕絵、白頭老監枕書眠、清少納言・宮廷回想記録 2025-08-27

「学者として、私は、平安文学、近世のエロチック文学や・・・」
■ 小説や随筆、などという分類用語は本を読むときに不必要だと思われる。
■ 後で見てみよう。



「女子高において自然発生しがちな極私的回覧雑誌ーーと、とてもよく似ている。

■ 2225-08-16
■ 枕草子を pillow book と訳すのは誤解の原因になりかねない。
  • 広辞苑 枕に今日の 昼寝かな  遊水
■ 枕草子はかなりの分量だった。印刷と違い、筆で書かれている。
■ 積み上げればどの程度の厚さになったのか。

■ 2025-08-27
■ 枕草子という名称は本当のところは、
  • 清少納言・宮廷回想記録
■ とでもした方がよかったように思う