■ 2023-09-25
■ 昨日、ドイツ映画の「朝な夕な」に関連したことを書いた。
■ 同様の言葉遣いとしては、・・・
夜な夜な朝な朝な
■ がある。
■ 他にもあるかどうか、・・・
■ 映画の題名も原題に即したとすると、「朝な朝な」、朝毎に、もありだったかもしれないが、
■ ミッドナイトブルースが使われているのだから「朝な夕な」の方がいい。
■ 「夜な夜な」はなにかおどろおどろしい感じもする。
■ ・・・
■ 「な」とは無関係だけれど、・・・
１人 hito-ri２人 futa-ri３人 san-nin４人 yo-nin５人 go-nin
■ こうした使い方、「り」とはどういうことからこうなったのか、と思う。