2016年11月12日土曜日

ジェームズ・カーカップに関して

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------



■ ジェームズ・カーカップに関して、このブログでも書いたことがある。
■ もう少し、きれいに、まとめた方がいいだろうが、・・・
■ まとめの手掛かりになるのかな、と思い、・・・
■ これをリンクした。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 言葉はそれぞれ異なる。
■ しかし、共通するコトも多いだろう。
■ 単に、翻訳、解釈するだけでなく、・・・
■ 自分の言葉で、詩として作り直すことが重要だと思う。
■ その過程で、・・・
■ 違う部分、共通する部分が明らかになる。