James Kirkup

• james kirkup　動画
• james kirkup　tanka　短歌

• ジェイムズ・カーカップ、の、詩
• 2016/10/14

■　こんな頁が閲覧されていた。
■　で、動画をgoogle検索した。↑
■　同姓同名の人がいるようだ。

四季の移り変わり、メモ

英訳・百人一首
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
持統天皇

• [原文]春過而 夏来良之 白妙能 衣乾有 天之香来山　万葉集1巻の28番歌
• [訓読]春過ぎて夏来るらし白栲の衣干したり天の香具山
• [仮名]はるすぎて なつきたるらし しろたへの ころもほしたり あめのかぐやま 

■　この歌について、もう少し考えてみよう。

　つづく

1. 春　から　夏　　白栲の衣干
2. 夏　から　秋　　風の音
3. 秋　から　冬　　初雪、初霜
4. 冬　から　春　　鶯

■　四季の移り変わりを詠んでいる歌は、・・・

• 秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今169）藤原敏行
• 
  
• 
  
• 
  
• [歌番号]10/1824 
• [題詞]（詠鳥） 
• [原文]冬隠 春去来之 足比木乃 山二文野二文 鴬鳴裳 
• [訓読]冬こもり春さり来ればあしひきの山にも野にも鴬鳴くも 
• [仮名]ふゆこもり はるさりくれば あしひきの やまにものにも うぐひすなくも 

• [歌番号]10/1884 　よみ人知らず・万葉集
• [題詞]歎舊 
• [原文]寒過 暖来者 年月者 雖新有 人者舊去 
• [訓読]冬過ぎて春し来れば年月は新たなれども人は古りゆく 
• [仮名]ふゆすぎて はるしきたれば としつきは あらたなれども ひとはふりゆく 

関連サイトBに、「秋の色」と「冬の音」の詩歌の頁を追加した。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
関連サイトB

■　「関連サイトB」は、・・・
■　私のブログの「詩歌をのせた頁」のラベル検索の結果だ。
■　下の方に、追加した。

• 秋の色
• 冬の音

■　・・・
■　現在は、詩歌に関することはブログ「春の風」に書くコトの方が多いが、・・・
■　最初のころは、「春の風」は野鳥の写真がほとんどだった。
■　例えば、・・・

• コマドリ
• サンコウチョウ
• オオルリ
• キビタキ
• カワセミ
• 
  
• 野鳥

2019-09-26　吹田市

秋の夜 俳句楽しみ お～いお茶

• おーいお茶 英語の句
• 一箕小学校 先生インタビュー｜伊藤園 ｜お～いお茶新俳句大賞
• 伊藤園お～いお茶新俳句大賞 WEB限定ムービー Vol.9
• 伊藤園お～いお茶新俳句大賞

久し振り 漢詩に遊ぶ 秋の夜

■　・・・

• 　　秋思　張籍
• 
  
• 洛陽城裏見秋風
• 欲作家書意万重
• 復恐匆匆説不尽
• 臨行人発又開封
• 
  
• ふるさとはなれ　あきとなる
• てがみをひとに　たくそうと
• あれやこれやと　かいたけど
• てわたすまえに　よみかえす
• 
  
• 
  
• ふるさとはなれ　あきとなる
• いまはメールで　すましても
• むかしはてがみ　かいたもの
• ふうをするまえ　よみかえす

■　秋でもないし、スマホも持たずメールもしないけれど、・・・

■　学生時代、親と離れて生活した。

■　仕送りがあり、返事は書いた。