夕浪千鳥

 夕浪千鳥

■　 自分の言葉で詠んでみる。

• さざなみや　しがのみやこは　あれにしを　むかしながらの　やまざくらかな　　平忠度
• あふみのうみ　ゆふなみちどり　ながなけば　こころもしぬに　いにしへおもほゆ　　柿本人麻呂
•  
• いにしえの　みやこのあとは　いずこなる　ただみずとりの　なみにむれなく　　遊水
•  
• [歌番号]　03/0266
  
• [題詞]　柿本朝臣人麻呂歌一首
• [原文]　淡海乃海 夕浪千鳥 汝鳴者 情毛思<努>尓 古所念
• [訓読]　近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ
• [仮名]　あふみのうみ ゆふなみちどり ながなけば こころもしのに いにしへおもほゆ

■　「夕浪千鳥」

• 時、夕方
• 場所、琵琶湖・湖面
• 千鳥、たくさんの鳥、シギ・チドリ類ではないだろう。

■　シギ、チドリ、は干潟・水辺に群れて生息する。
■　例、ハマチドリ
■　水に浮く鳥、浮寝鳥、ガン・カモ類、カモメ
■　都、賑やか
■　水鳥の鳴き声、賑やか、騒々しく、うるさくも聞こえるだろう。
■　ここまで書いて、以前も何か書いていたので、見てみた。

• 淡海の海夕波千鳥なが鳴けば、の「千鳥」はチドリ、か | なんとなく　そんなもんだよ　はるのかぜ (okuyamamomiji.blogspot.com)
• チドリ科の鳥は足に水掻きがない
• つまり、水の上に浮かんでいるのではない。

■　琵琶湖は、鳰の海、とも言われるので、
■　人麻呂の「千鳥」にこだわらなければ、カイツブリの声が聞こえたとしても抒情はある。
■　カイツブリやバンなどはカモ類と同じような水かきではない。
■　オオバンは群れている。
■　カイツブリは「千鳥」というよほど群れていない。