漢詩遊び、王維

■　・・・

• 　　送別　　王維
• 下馬飲君酒
• 問君何所之
• 君言不得意
• 帰臥南山陲
• 但去莫復問
• 白雲無尽時

■　・・・

• わかれのさけだ　さあのもう
• これからきみは　どうするね
• おもうようには　いかなんだ
• やまのふもとで　くらすんだ
• そうかいそれも　いいだろう
• なんせしぜんが　いっぱいだ

■　白雲無尽時　　つきないしろい　くもがある
■　直訳的には、こんな感じかもしれない。