-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 先日、かな、だけでは分かりにくい、といいう話だった。
■ 日常会話と違い、詩歌の場合は、まあ、そういうことだ。
■ 分かち書き、というモノがある。
- しろき すな ひとつぶ おとす ありじごく
■ さて、ここで、「ありじごく」が分からなければ、この句は分からない。
- 「ありじごく」って何ですか、という。
■ ・・・
- Another antlion time lapse - YouTube
- ありじごく google画像
- 蟻地獄からウスバカゲロウの過程
- 恐怖のアリ地獄 - YouTube
- ウスバカゲロウ - Wikipedia
- Antlion
■ こうして見ると、リアルだが、・・・
■ 俳句としては、・・・
- おや、・・・
- アリジゴク、だな
- いるのかな
- ・・・、と、
- 砂を一粒
- 落としてみた
- 底で、なにやら、動く
- やはり、・・・
- 蟻地獄、だ
■ 今回、アリジゴクが、英語では、antlion、であることを知った。
■ 言葉、というものは、面白いものだけれど、・・・
- ant
- lion
■ これでは、すり鉢状の、砂の、「地獄」が表現されてはない、ような気がする。
■ 地獄は、英語圏では、hell、か、・・・
