百人一首で、一番馬鹿にされている歌、と、夏過ぎて 秋は来にけり 枯葉散る あきのこころは うれいなりけり 遊水

■　今まで、何度か書いた。

■　百人一首で一番馬鹿にされている歌は、「むべ山風を　嵐といふらむ」だ。
■　しかし、私は、そうは思わない。

■　むしろ、ほめてやりたい。

1. 小野篁
2. 文屋康秀
3. 藤原公任

■　3人、並べてみた。

■　文屋康秀は、藤原公任を、知らなかったが、小野篁を知っていたのではないか。

■　私は、和漢朗詠集で知ったけれど、文屋康秀は、野相公集で知ったのではないか。

• 物色自堪傷客意　宜將愁字作秋心　　　和漢朗詠集　224

夏過ぎて　秋は来にけり　枯葉散る　あきのこころは　うれいなりけり　　遊水
吹くからに　秋の草木の　しほるれば　むべ山風を　嵐といふらむ　　文屋康秀

■　発想は同じだ。

■　文屋康秀は「むべ」「宜」を使っている。

■　小野篁の漢詩を和歌にした人もいるので、知られていたと考えられる。

ことごとにかなしかりけりむべしこそ

秋の心をうれへといひけれ　藤原季通朝臣　千載和歌集

■　このような、言葉遊びとは別に、「嵐」と言う文字は、日本では「あらし」の意味として用いているが、宋之問の詩にあるように「煙嵐」は日本語的な嵐、荒々しい風ではない。
■　靄のような状態だ。
■　漢詩では翠嵐などと使い、緑の山の空気・雰囲気をいう。

■　白川静の辞書で調べるとよい。

■　要するに、文屋康秀が「嵐」と言う文字の意味を新しく定義した、ということだ、と考え、評価したい。

和歌と俳句　こんなサイトがあった。藤原定家　

千人万首　これを、よく参照している。