橋本遊水・ことのは: 2019

2019年10月25日金曜日

四季の移り変わり、メモ

英訳・百人一首
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
持統天皇

[原文]春過而夏来良之白妙能衣乾有天之香来山　万葉集1巻の28番歌
[訓読]春過ぎて夏来るらし白栲の衣干したり天の香具山
[仮名]はるすぎてなつきたるらししろたへのころもほしたりあめのかぐやま

■　この歌について、もう少し考えてみよう。

　つづく

春　から　夏　　白栲の衣干
夏　から　秋　　風の音
秋　から　冬　　初雪、初霜
冬　から　春　　鶯

■　四季の移り変わりを詠んでいる歌は、・・・

秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今169）藤原敏行
[歌番号]10/1824
[題詞]（詠鳥）
[原文]冬隠春去来之足比木乃山二文野二文鴬鳴裳
[訓読]冬こもり春さり来ればあしひきの山にも野にも鴬鳴くも
[仮名]ふゆこもりはるさりくればあしひきのやまにものにもうぐひすなくも

[歌番号]10/1884 　よみ人知らず・万葉集
[題詞]歎舊
[原文]寒過暖来者年月者雖新有人者舊去
[訓読]冬過ぎて春し来れば年月は新たなれども人は古りゆく
[仮名]ふゆすぎてはるしきたればとしつきはあらたなれどもひとはふりゆく

2019年9月27日金曜日

2019年7月27日土曜日

秋の夜　俳句楽しみ　お～いお茶

2019年7月26日金曜日

久し振り　漢詩に遊ぶ　秋の夜

■　・・・

　　秋思　張籍
洛陽城裏見秋風
欲作家書意万重
復恐匆匆説不尽
臨行人発又開封
ふるさとはなれ　あきとなる
てがみをひとに　たくそうと
あれやこれやと　かいたけど
てわたすまえに　よみかえす
ふるさとはなれ　あきとなる
いまはメールで　すましても
むかしはてがみ　かいたもの
ふうをするまえ　よみかえす

■　秋でもないし、スマホも持たずメールもしないけれど、・・・

■　学生時代、親と離れて生活した。

■　仕送りがあり、返事は書いた。

2019年7月21日日曜日

追加した

遊び心、あいうえお俳句
緑懇会の記録　2019-07-24、追記

■　追加した。

短歌のかたち・５７５７７

■　まず、形にすること、・・・
■　詩とは形である。

みよしのの　よしののやまの　やまざくら　さくらふぶきと　なりにけるかも　　遊水

■　こんな短歌は、意味がないといえば、ない。

■　ただ、吉野の山の桜が散っている、というだけのものだ。

■　しかし、口に乗せて何回か言ってみると、記憶に残るだろう。

■　話す言葉は消えてしまうが、形になれば記憶に残る。

2019年6月24日月曜日

俳句に関心のあるBlogger 2

Basiliskus

El ser hacia el Ser 　Ulykken

Mostrando entradas con la etiqueta haikus. Mostrar todas las entradas
恋泪
今宵の海と
なりたけり
.................................
Ésta noche el mar
está hecho de las lágrimas
de todos los amantes
google 翻訳
This night the sea
is made of tears
of all the lovers

■　なるほどなあ、・・・

■　日本の俳句では「季語」すなわち季節の言葉を必ず入れます。

■　その「季語」が読む人にとって、その季節の共通の思いを表します。

■　そして、その「季語」に関して、自分はどう感じるのかを書くのが俳句です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

俳句に関心のある Blogger

+

カーニバルと俳句

オマーンからアクセスがあった。

オマーン - Wikipedia

オマーン国｜外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan

オマーン　画像
オマーン　動画

google map でカタカナを覚える

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

あなたの故郷の名前をカタカナで書いてみましょう

دعنا نكتب اسم مسقط رأسك في كاتاكانا

2019年5月4日土曜日

こんな頁が閲覧されていた。

かにかくに

■　こんな頁が閲覧されていた。

吉井勇、と、石川啄木
2017/02/15

■　みるとリンクが切れていた。

■　ヤフーのジオシティーがなくなったからだ。

■　で、当ブロクに再録した。↑

かにかくに

かにかくに

■　石川啄木の歌にこんなのがある。

かにかくに渋民村は恋しかり

おもいでの山

おもいでの川

・・・　吉井勇・解説「啄木歌集・一握の砂」より

■　よく知られていると思う。

■　京都の街を歩いていると、次の、碑があった。

かにかくに祇園はこひし寝るときも枕の下を水のながるる　　　吉井勇

■　よく似ている。

■　だからといって、盗作ではない。

■　友人だった、吉井勇が石川啄木のことを想いながら作ったのであろう。

■　なるほどなあ、・・・

■　歌っていいなあ、・・・

しらかわのながれにそいていしだたみあゆみとどめていしぶみをよむ　　　遊水

■　歌の世界では、いいな、と思ったとき、それを取り入れることはよくある。

■　あなたの歌を読みましたよ、いい歌ですね。・・・ということであろう。

■　そして、私はこう思いますよ、・・・、と。

■　元の歌が、よく知られていれば、こうして、言葉が、受け継がれてゆくことに問題はない。

■　むしろ、言葉の本来のあり方だろう。

たくぼくもよしいいさむもこいおもうそれぞれのとちそれぞれのかわ　　　遊水

■　言葉を使うことにより、それぞれの思いを、そして、それぞれの心を、言葉に込めるのだ。

■　そして、言葉により、思いを共有する。

■　私たちが、その言葉を使う前に、既に、多くの人たちにより、言葉に心が込められている。

■　言葉を使うとは、長い長い間に、多くの人によってこめられた、思いを、言葉の中に見出すということだ。

■　そして、同じように、見つけることができたとき、伝わり、分かる。と、いうことだろう。

■　うまく見つけられなかった場合は、誤解、といったことになる。

■　言葉は単なる道具でもなければ、符号でもない。

■　使うことによって、形作られる、心だ。

2019年4月18日木曜日

Luxembourg　からアクセスがあった。

ルクセンブルグ　地図
ルクセンブルク - Wikipedia
ルクセンブルク大公国｜外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan
buerg 　google翻訳
lëtzebuerg　画像
luxembourg　画像
Luxemburg　画像
ルクセンブルグ　画像
ルクセンブルク　動画
言葉を変えて検索すると、多少違いがある。

■　以前もアクセスがあったかもしれないけれど、・・・

■　登録されてなかった。

カタカナ　katakana

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

あなたの故郷の名前をカタカナで書いてみましょう。

Loosst eis den Numm vun Ärer Heemecht zu Katakana schreiwen.

Écrivons le nom de votre ville natale à Katakana.

Schreiben wir den Namen Ihrer Heimatstadt in Katakana.

■　ブルグというのは城のことだから、いわば城下町ということだろう。
■　小さい国であることが分かる。
■　先日、日本経済新聞にカトリーヌ・ドヌーブさんに関する記事かあった。

■　フランス映画・シェルブールの雨傘の女優だ。

■　ドイツやフランスなど都市名によくあるような気がする。

■　ハンブルグという菓子屋もあったりする。

2019年1月12日土曜日

Seychelles からアクセスがあった

■　Seychelles からアクセスがあった。
■　今までもあったような気がするが、どうだったのか、・・・

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

katakana

■　・・・

セーシェル　ブログ内検索

登録: 投稿 (Atom)